คำว่า ‘แนะนำ’ ภาษาอังกฤษ..ใช้อะไรดี?!?
Suggest = แนะนำ แนะนำในที่นี้คือแนะนำเผื่อ ๆ โดยการที่เราบอกเพื่อนแบบผิวเผิน ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ดีนะ เป็นการแนะนำที่ไม่ได้ฟันธง ให้ผู้ถูกแนะนำคิดเองด้วย เช่น ถ้าอยู่แถว ๆ คลองเตย จะไปมาบุญครอง แนะนำให้นั่งสาย 47 แต่เป็นการแนะนำที่มีทางเลือกให้ผู้ถูกแนะนำ ผู้ถูกแนะนำอาจจะไปนั่ง 162 ก็ได้ เป็นการแนะนำที่เผื่อให้อีกกระทำได้คิดเองด้วย คือการแนะนำเฉย ๆ นั่นเอง Suggest เป็น verb – Suggest (something). ตัวอย่าง : I suggest a dinner party.ฉันเสนอให้มีงานเลี้ยงมื้อค่ำ – Suggest doing (something). ตัวอย่าง : She suggests going shopping. เธอแนะนำให้ไปช้อปปิ้ง – Suggest that (someone) do (something). ตัวอย่าง : He suggests that we go to the movie. เขาแนะนำให้เราไปดูหนัง Suggestion เป็น noun – Make a suggestion. ตัวอย่าง : Who would like to make a suggestion? Advise = ให้คำปรึกษา เป็นการให้คำปรึกษาแบบผู้ที่มีคุณวุฒิหรือวัยวุฒิมากกว่าเราในด้านพวกการ ศึกษา วิทยานิพนธ์ เป็นการให้คำปรึกษาในเชิงวิชาการที่ต้องใช้ความรู้มากกว่าการให้คำปรึกษาใน เรื่องธรรมดา – Advise (someone) to do (something). ตัวอย่าง : The doctor advises…