พูดจาภาษาฝรั่ง

A fever สำนวนอังกฤษว่า “มีไข้” อ่านต่อ

A fever สำนวนอังกฤษว่า “มีไข้”

พูดจาภาษาฝรั่ง

ช่วงนี้ไปไหนมาไหนก็มีแต่คนถามว่า มีไข้มั้ย? เจ็อคอมั้ย? อุณหภูมิร่างกายเท่าไร? จนบางครั้งเราต้องมาถามตัวเองว่า ตกลงนี่เรา “เป็นมั้ย?” เป็นในที่นี่ไม่ใช่อย่างอื่นใด ณ นาทีนี้เป็นมีความหมายเป็นอย่างเดียวคือ เป็นโควิดมั้ย? เราจะไม่พูดถึงโรคระบาดอย่างโควิด ขอแค่รักษาตัวเองอยู่ที่บ้านให้ปลอดภัยก่อน เราจะมาว่ากันถึงภาษาอังกฤษในสำนวนที่ว่า “มีไข้” I have a … ถ้าเรามีปากกา เราก็บอกคนที่ถามไปว่า I have a pen. เช่นเดียวกันถ้ามีไข้ก็บอกหมอไปว่า I have a fever. (ไอ แฮฟ อะ ฟีเวอรฺ) ฉันมีไข้ I have a cold. (ไอ แฮฟ อะ โคลดฺ) ฉันป่วยเป็นหวัด I have the flu. (ไอ แฮฟ เดอะ ฟลู) ฉันป่วยเป็นไข้หวัด I have a stomachache. ( ไอ แฮฟ อะ สตอมัคฺเอคฺ) ฉันปวดท้อง I have a headache. (ไอ แฮฟ อะ เฮดเอคฺ) ฉันปวดหัว หมอจะเริ่มซักไซ้คุณมากขึ้นจากอาการที่คุณแจ้งไป ประมาณว่าคุณรู้สึกยังไงบ้าง I feel … I feel dizzy. (ไอ ฟีล ดิซฺซี) ฉันรู้สึกเวียนหัว I feel nauseous. (ไอ ฟีล นอเซียส) ฉันรู้สึกคลื่นไส้ เพื่อประเมินโรคของคุณได้แม่นยำขึ้น คุณหมออาจจะถามต่อว่า เจ็บตรงไหนบ้างไหม? hurts/hurt  My back hurts. (มาย แบ็ค…

คำว่า ‘แนะนำ’ ภาษาอังกฤษ..ใช้อะไรดี?!? อ่านต่อ

คำว่า ‘แนะนำ’ ภาษาอังกฤษ..ใช้อะไรดี?!?

พูดจาภาษาฝรั่ง

Suggest = แนะนำ แนะนำในที่นี้คือแนะนำเผื่อ ๆ โดยการที่เราบอกเพื่อนแบบผิวเผิน ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ดีนะ เป็นการแนะนำที่ไม่ได้ฟันธง ให้ผู้ถูกแนะนำคิดเองด้วย เช่น ถ้าอยู่แถว ๆ คลองเตย จะไปมาบุญครอง แนะนำให้นั่งสาย 47 แต่เป็นการแนะนำที่มีทางเลือกให้ผู้ถูกแนะนำ ผู้ถูกแนะนำอาจจะไปนั่ง 162 ก็ได้ เป็นการแนะนำที่เผื่อให้อีกกระทำได้คิดเองด้วย คือการแนะนำเฉย ๆ นั่นเอง Suggest เป็น verb – Suggest (something). ตัวอย่าง : I suggest a dinner party.ฉันเสนอให้มีงานเลี้ยงมื้อค่ำ – Suggest doing (something). ตัวอย่าง : She suggests going shopping. เธอแนะนำให้ไปช้อปปิ้ง – Suggest that (someone) do (something). ตัวอย่าง : He suggests that we go to the movie. เขาแนะนำให้เราไปดูหนัง Suggestion เป็น noun – Make a suggestion. ตัวอย่าง : Who would like to make a suggestion? Advise = ให้คำปรึกษา เป็นการให้คำปรึกษาแบบผู้ที่มีคุณวุฒิหรือวัยวุฒิมากกว่าเราในด้านพวกการ ศึกษา วิทยานิพนธ์ เป็นการให้คำปรึกษาในเชิงวิชาการที่ต้องใช้ความรู้มากกว่าการให้คำปรึกษาใน เรื่องธรรมดา – Advise (someone) to do (something). ตัวอย่าง : The doctor advises…

ว่าด้วย too-as well also อ่านต่อ

ว่าด้วย too-as well also

พูดจาภาษาฝรั่ง

ไปเจอในเว็บติวเตอร์ ..รู้สึกมีประโยชน์ต่อตัวเองมากเลยขออนุญาตเอามาแปะไว้อ่านในยามเหงา .. too/as well/ also แปลว่า ด้วย ความต่างคือ too: 1. S+vช่วย+ too เช่น John:Do you want to see Britain Got Talent tonight?  (เธอคต้องการชม Britain Got Talent หรือเปล่าคืนนี้น่ะ) Jane: Yes, I do. (ต้องการสิ) John: I do too. (ฉันด้วย) 2. A:I love you. B: I too. ฉันก็ด้วย  (นี่เป็น informal ) also: สังเกตุว่าอยู่หน้าคำไหน I like to learn English and I also like to study tutoronline. ฉันยังชอบเรียนกับ tutoronline ด้วย I also like him. ฉันก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ชอบเขา I like him also. ฉันก็ชอบเขาด้วย นอกจากชอบคนอื่นๆแล้ว as well วางท้ายประโยคเท่านั้นนะคะ Jane never tells me anything, and she doesn’t tell others as well. I too. กับ  Me too. มันต่างกันไหมครับ? I too…

ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน อ่านต่อ

ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

พูดจาภาษาฝรั่ง

คำแนะนำจากคุณพิพัฒน์ ในการฝึกภาษาอังกฤษ ที่ต้องทำตาม ถ้าอยากประสบความสำเร็จในภาษาอังกฤษ (หรืออะไรก็ตามที่อยากจะประสบความสำเร็จ) ในแต่ละวันให้ทำอะไรก็ได้ที่ช่วยให้เราได้ใช้ภาษาอังกฤษบ้าง เช่น อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ, เล่นเกม Crossword, Scrabble หรือ Hangman, มีนิทานหรือนิยายง่าย ๆ พกติดตัวไว้ สามารถหยิบขึ้นมาอ่านเมื่อนั่งรอหรือยืนรอ, ฟังไฟล์ mp3 ภาษาอังกฤษขณะดินทางในรถ, เขียนไดอะรี่ของตัวเองหรือโต้ตอบอีเมลกับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ, อ่านออกเสียงวันละครึ่งหน้า หรืออะไรก็ได้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะให้ดีควรใช้งานทั้ง 4 อวัยวะให้ครบ คือ ตา-ดูและอ่าน, หู-ฟัง, มือ-เขียน, และ ปาก-พูด ถ้าไม่มีคนพูดด้วย -พูดคนเดียวก็ได้ คำแนะนำสั้นๆ แต่ถ้าทำตามมั่นใจว่า ได้ประโยชน์แน่ๆ ผมจะพยายามครับ..

New Divide อ่านต่อ

New Divide

พูดจาภาษาฝรั่ง, เรื่องทั่วไป

อังกฤษวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า ‘divide’ divide   [də’vaɪd]  เป็น ได้ทั้ง verb และื noun แปลว่า แบ่ง, หาร, ปัน, แยก, จัดสรร, จัดกลุ่ม, แยกกลุ่ม ถ้าเป็นนามก็ใส่คำว่า “การ” ด้านหน้า เช่น การแบ่งแยก divide into groups  แบ่งกลุ่ม divide into  แยกส่วน divide up the work  แบ่งงาน divide among  กั้นแบ่ง พูดถึง divide การแบ่งแยก ปัจจุบันนี้บ้านเมืองเราก็แบ่งแยกกันอย่างชัดเจน 2 กลุ่ม ซึ่งในความจริงอาจมีมากกว่า 2 กลุ่ม แต่ ณ ตอนนี้ที่เห็นชัดสุดก็คงไม่พ้น 2 กลุ่มนี้ เพราะเขาแสดงตัวชัดเจน เราจะไม่วกเข้าสู่เรื่องนั้น เราจะยังอยู่ในเรื่องของ divide  มาดูตัวอย่างประโยค divide กันสักเล็กน้อย When people or things are divided or divide into smaller groups or parts, they become separated into smaller parts. ทีนี้มาดูตัวอย่างกันแบบเป็นเรื่องเป็นราว มีเพลงของ Linkin Park ที่ใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Transformers 2 ชื่อเพลงว่า New Divide I remember black skies, the lightning all around me I remembered each…

American Newspaper อ่านต่อ

American Newspaper

พูดจาภาษาฝรั่ง

วันนี้เอาเรื่องสั้นของฝรั่งเขามาเล่าสู่กันฟัง ..โจ๊กฝรั่งบางทีก็แรง แต่ในความแรงนั้นมีข้อคิดอะไรบางอย่างอยู่ ใช่ว่าจะตลกไร้สาระไปเสียทีเดียว  ลองอ่านดูก่อนครับ แล้วค่อยมาว่ากันต่อ    A man is out walking in New York city when he sees a little girl being chased by a fierce dog. He fights off the dog by hitting the dog’s head with a stick and saves the girl’s life. The girl’s mother rushes over to him: “Thank you so much for saving my little girl. You are a true hero. Tomorrow all the newspapers will have headlines about ‘Brave New Yorker Saves the Life of Young Girl’” “But I’m not a New Yorker,” the man says. “Oh, then it will say in all…

instead of..ใคร แทนที่ ใคร อ่านต่อ

instead of..ใคร แทนที่ ใคร

พูดจาภาษาฝรั่ง

เกิดความกังขากับภาษาอังฤษที่ว่าด้วยคำว่า “แทนที่”  เมื่อเกิดความสงสัยอย่าปล่อยมันไว้..รีบ กำจัดมันทันที!! คำว่า “แทนที่” ตามความรู้ความเข้าใจของผู้ที่ใช้คอมพิวเตอร์ทุกวันอย่างผม คิดศัพท์ภาษาอังกฤษได้ทันทีว่า replace ในคำสั่งของโปรแกรมเวิร์ด  ถ้าเราต้องการค้นหาคำๆหนึ่ง และแทนที่ด้วยคำๆหนึ่ง เราสามารถคิก ctrl + f ระบุคำที่ต้องการค้นหาในช่อง find และคำที่ต้องการแทนที่ในช่อง replace แล้วสั่งให้โปรแกรมทำงาน.. replace คำนั้น ยังติดตาผมอยู่จนถึงทุกวันนี้..แต่แล้ววันหนึ่ง จู่ ๆก็มีคำว่า “แทนที่” ที่ไม่ใช่ replace ปรากฏกายขึ้น  เขามีชื่อว่า instead , instead of  เอ่ะ..แล้ว “แทนที่” ทั้งสองใช้ต่างกันอย่างไร? replace [rɪ’pleɪs] เป็น verb แปลว่า แทนที่  , แทนที่จะ ตัวอย่างง่ายๆ เลย  Steven Jumras  replaced me. สตีเฟ่น จำรัส แทนที่ผม. (เอากันง่ายๆอย่างนี้แหละ) ส่วน  instead [ɪn’sted] เป็น adverb  มักจะวางไว้ต้น หรือท้ายประโยคไปเลย เช่น Steven Jumras didn’t go to Dubai. Instead.he went to Kâmpŭchea. สตีเฟ่น จำรัส ไม่ได้ไปประเทศดูไบ, แต่ไปประเทศกัมพูชาแทน. (“แทน” ขยายกริยา “ไป” สิ่งที่ขยาย verb . adverb หรือ adjective นั่นก็คือ adverb) ส่วน instead of เป็น preposition แปลว่า แทนที่ เช่นกัน  แต่ให้ตามด้วย sb/sth/doing sth นะครับ เช่น – I couldn’t…

English on tour : ฟุตบอล อ่านต่อ

English on tour : ฟุตบอล

พูดจาภาษาฝรั่ง

บอลยูโรจบไปแล้ว พร้อมกับชีวิตของใครบางคน(ที่เป็นหนี้พนันบอล) เป็นที่ทราบกันแล้วนะครับว่าครั้งนี้ใครได้เป็นจ้าวยูโร สเปน แต่วันนี้ไม่ได้มาคุยเรื่องฟุตบอลครับ มาคุยกันด้วยเรื่องของภาษาอังกฤษต่อ ฟุตบอลยูโรมีกันหลายทีม หลายชาติที่มาเตะ ถ้าต้องการถามว่า คุณเชียร์ทีมไหน สามารถถามง่ายๆว่า Which team are you cheering for? คุณเชียร์ทีมไหน? ถ้าจะตอบว่า เชียร์ทีมชาติไทย ก็ตอบว่า I’m cheering for Thailand. ถ้าบังเอิญเดินไปพบ นักเตะที่คุณชื่นชอบ อยากได้ลายเซ็นต์ไปอวดพี่น้อง วงศาคณาญาติ ก็สามารถเอ่ยอย่างไพเราะไปว่า Can I have your autograph, please. Autograph  n, แปลว่า ลายเซ็นต์ Signature n, ก็แปลว่า ลายเซ็นต์ แต่  signature เป็นลายเซ็นต์ที่เป็นการลงนามในสัญญา หรือการเซ็นต์ชื่อที่เป็นทางการหน่อย ถ้าขอลายเซ็นต์ดารา นักเตะ หรือบุคคลที่ชื่นชอบ ใช้ autograph ถ้าหากอยากจะบอกเขาว่า เรานะเป็นแฟนคลับของคุณมานานแล้ว ก็สามารถพูดได้ว่า I’m your biggest fanatic. ผมเป็นแฟนคลับอย่างเหนียวแน่นของคุณ. เท่านั้นยังไม่พอ หากอยากจับมือทักทายเขาด้วย ก็พูดไปได้เลยว่า Can I check your hand? แค่นี้ก็สามารถใกล้ชิดนักเตะที่เราชื่นชอบได้แล้ว แถมยังได้เขย่มแขนเขาอีก อย่างนี้กลับมาบ้าน ได้ไปคุยอวดเพื่อน 7 บ้าน 8 บ้านแน่ๆ เรื่องฟุตบอลยังไม่จบครับ มีแถมอีกนิด หากพูดถึงนักเตะที่โดนใบเหลือง หรือใบแดง เราก็สามารถใช้ประโยคนี้ว่า He got a yellow card. เขาได้รับใบเหลือง หรือ He got a red card. เขาได้ใบแดง. ขณะที่เกมส์กำลังดำเนินไปอย่างสนุก แต่เราดันลุกไปห้องน้ำ กลับมาถึงไม่รู้ว่าแต้มไปถึงไหนแล้ว ก็สามารถถามฝรั่งคนข้างๆด้วยประโยคว่า What’s…

English on tour : ดูหนัง อ่านต่อ

English on tour : ดูหนัง

พูดจาภาษาฝรั่ง

เก็บเล็กผสมน้อยจากที่ต่างๆ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ..อย่าง English on tour เป็นรายการภาษาอังกฤษสั้นๆ ของช่อง 3 หลังเคารพธงชาติ เขานำเสนอวันละสำนวน ง่ายบ้าง ยากบ้าง ผสมผสาน ก็น่าสนใจดี อย่างวันนี้ เขานำเสนอ 2 ประโยคง่ายๆครับ สำนวนเกี่ยวกับการดูหนัง อยากดูหนัง พูดว่า I want to see a movie. และถ้าอยากถามว่า ช่วงนี้มีหนังอะไรกำลังฉาย ให้พูดว่า What’s playing?   สองประโยคนี้ ได้จาก English on tour ของช่อง3 แต่ถามมิสเตอร์สิงห์ ผู้เชี่ยวชาญทางภาษา แกบอกว่า ควรจะพูดว่า What’s The interesting movie in a moment?  ช่วงนี้มีหนังอะไรน่าสนใจ? ถ้าสนใจเรื่องสไปเดอร์แมน ก็เพียงตอบไปว่า Spiderman looks so great!! หรือ Spiderman looks fun !!   แต่ถ้าเห็นว่า ไม่มีหนังอะไรน่าดูเลย ก็ตอบไปว่า No movie look interesting at all. หรือ The movie was so boring   นำเสนอสำนวนอังกฤษง่ายๆ วันละประโยค สองประโยค เพื่อประโยชน์ส่วนตัวล้วนๆครับ 🙂 ว่ากันว่าภาษาอังกฤษ จะยากแสนยาก หากไม่เริ่มต้น(สักที) See you again เน้อ