พูดจาภาษาฝรั่ง

Suggest = แนะนำ แนะนำในที่นี้คือแนะนำเผื่อ ๆ โดยการที่เราบอกเพื่อนแบบผิวเผิน ว่าอย่างนั้นอย่างนี้ดีนะ เป็นการแนะนำที่ไม่ได้ฟันธง ให้ผู้ถูกแนะนำคิดเองด้วย เช่น ถ้าอยู่แถว ๆ คลองเตย จะไปมาบุญครอง แนะนำให้นั่งสาย 47 แต่เป็นการแนะนำที่มีทางเลือกให้ผู้ถูกแนะนำ ผู้ถูกแนะนำอาจจะไปนั่ง 162 ก็ได้ เป็นการแนะนำที่เผื่อให้อีกกระทำได้คิดเองด้วย คือการแนะนำเฉย ๆ นั่นเอง Suggest เป็น verb – Suggest (something). ตัวอย่าง : I suggest a dinner party.ฉันเสนอให้มีงานเลี้ยงมื้อค่ำ – Suggest doing (something). ตัวอย่าง : She suggests going shopping. เธอแนะนำให้ไปช้อปปิ้ง – Suggest that (someone) do (something). ตัวอย่าง : He suggests that we go to the movie. เขาแนะนำให้เราไปดูหนัง Suggestion เป็น noun – Make a suggestion. ตัวอย่าง : Who would like to make a suggestion? Advise = ให้คำปรึกษา เป็นการให้คำปรึกษาแบบผู้ที่มีคุณวุฒิหรือวัยวุฒิมากกว่าเราในด้านพวกการ ศึกษา วิทยานิพนธ์ เป็นการให้คำปรึกษาในเชิงวิชาการที่ต้องใช้ความรู้มากกว่าการให้คำปรึกษาใน เรื่องธรรมดา – Advise (someone) to do (something). ตัวอย่าง : The doctor advises…

คำแนะนำจากคุณพิพัฒน์ ในการฝึกภาษาอังกฤษ ที่ต้องทำตาม ถ้าอยากประสบความสำเร็จในภาษาอังกฤษ (หรืออะไรก็ตามที่อยากจะประสบความสำเร็จ) ในแต่ละวันให้ทำอะไรก็ได้ที่ช่วยให้เราได้ใช้ภาษาอังกฤษบ้าง เช่น อ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ, เล่นเกม Crossword, Scrabble หรือ Hangman, มีนิทานหรือนิยายง่าย ๆ พกติดตัวไว้ สามารถหยิบขึ้นมาอ่านเมื่อนั่งรอหรือยืนรอ, ฟังไฟล์ mp3 ภาษาอังกฤษขณะดินทางในรถ, เขียนไดอะรี่ของตัวเองหรือโต้ตอบอีเมลกับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษ, อ่านออกเสียงวันละครึ่งหน้า หรืออะไรก็ได้ที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะให้ดีควรใช้งานทั้ง 4 อวัยวะให้ครบ คือ ตา-ดูและอ่าน, หู-ฟัง, มือ-เขียน, และ ปาก-พูด ถ้าไม่มีคนพูดด้วย -พูดคนเดียวก็ได้ คำแนะนำสั้นๆ แต่ถ้าทำตามมั่นใจว่า ได้ประโยชน์แน่ๆ ผมจะพยายามครับ..

วันนี้เอาเรื่องสั้นของฝรั่งเขามาเล่าสู่กันฟัง ..โจ๊กฝรั่งบางทีก็แรง แต่ในความแรงนั้นมีข้อคิดอะไรบางอย่างอยู่ ใช่ว่าจะตลกไร้สาระไปเสียทีเดียว  ลองอ่านดูก่อนครับ แล้วค่อยมาว่ากันต่อ    A man is out walking in New York city when he sees a little girl being chased by a fierce dog. He fights off the dog by hitting the dog’s head with a stick and saves the girl’s life. The girl’s mother rushes over to him: “Thank you so much for saving my little girl. You are a true hero. Tomorrow all the newspapers will have headlines about ‘Brave New Yorker Saves the Life of Young Girl’” “But I’m not a New Yorker,” the man says. “Oh, then it will say in all…

บอลยูโรจบไปแล้ว พร้อมกับชีวิตของใครบางคน(ที่เป็นหนี้พนันบอล) เป็นที่ทราบกันแล้วนะครับว่าครั้งนี้ใครได้เป็นจ้าวยูโร สเปน แต่วันนี้ไม่ได้มาคุยเรื่องฟุตบอลครับ มาคุยกันด้วยเรื่องของภาษาอังกฤษต่อ ฟุตบอลยูโรมีกันหลายทีม หลายชาติที่มาเตะ ถ้าต้องการถามว่า คุณเชียร์ทีมไหน สามารถถามง่ายๆว่า Which team are you cheering for? คุณเชียร์ทีมไหน? ถ้าจะตอบว่า เชียร์ทีมชาติไทย ก็ตอบว่า I’m cheering for Thailand. ถ้าบังเอิญเดินไปพบ นักเตะที่คุณชื่นชอบ อยากได้ลายเซ็นต์ไปอวดพี่น้อง วงศาคณาญาติ ก็สามารถเอ่ยอย่างไพเราะไปว่า Can I have your autograph, please. Autograph  n, แปลว่า ลายเซ็นต์ Signature n, ก็แปลว่า ลายเซ็นต์ แต่  signature เป็นลายเซ็นต์ที่เป็นการลงนามในสัญญา หรือการเซ็นต์ชื่อที่เป็นทางการหน่อย ถ้าขอลายเซ็นต์ดารา นักเตะ หรือบุคคลที่ชื่นชอบ ใช้ autograph ถ้าหากอยากจะบอกเขาว่า เรานะเป็นแฟนคลับของคุณมานานแล้ว ก็สามารถพูดได้ว่า I’m your biggest fanatic. ผมเป็นแฟนคลับอย่างเหนียวแน่นของคุณ. เท่านั้นยังไม่พอ หากอยากจับมือทักทายเขาด้วย ก็พูดไปได้เลยว่า Can I check your hand? แค่นี้ก็สามารถใกล้ชิดนักเตะที่เราชื่นชอบได้แล้ว แถมยังได้เขย่มแขนเขาอีก อย่างนี้กลับมาบ้าน ได้ไปคุยอวดเพื่อน 7 บ้าน 8 บ้านแน่ๆ เรื่องฟุตบอลยังไม่จบครับ มีแถมอีกนิด หากพูดถึงนักเตะที่โดนใบเหลือง หรือใบแดง เราก็สามารถใช้ประโยคนี้ว่า He got a yellow card. เขาได้รับใบเหลือง หรือ He got a red card. เขาได้ใบแดง. ขณะที่เกมส์กำลังดำเนินไปอย่างสนุก แต่เราดันลุกไปห้องน้ำ กลับมาถึงไม่รู้ว่าแต้มไปถึงไหนแล้ว ก็สามารถถามฝรั่งคนข้างๆด้วยประโยคว่า What’s…

เก็บเล็กผสมน้อยจากที่ต่างๆ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ..อย่าง English on tour เป็นรายการภาษาอังกฤษสั้นๆ ของช่อง 3 หลังเคารพธงชาติ เขานำเสนอวันละสำนวน ง่ายบ้าง ยากบ้าง ผสมผสาน ก็น่าสนใจดี อย่างวันนี้ เขานำเสนอ 2 ประโยคง่ายๆครับ สำนวนเกี่ยวกับการดูหนัง อยากดูหนัง พูดว่า I want to see a movie. และถ้าอยากถามว่า ช่วงนี้มีหนังอะไรกำลังฉาย ให้พูดว่า What’s playing?   สองประโยคนี้ ได้จาก English on tour ของช่อง3 แต่ถามมิสเตอร์สิงห์ ผู้เชี่ยวชาญทางภาษา แกบอกว่า ควรจะพูดว่า What’s The interesting movie in a moment?  ช่วงนี้มีหนังอะไรน่าสนใจ? ถ้าสนใจเรื่องสไปเดอร์แมน ก็เพียงตอบไปว่า Spiderman looks so great!! หรือ Spiderman looks fun !!   แต่ถ้าเห็นว่า ไม่มีหนังอะไรน่าดูเลย ก็ตอบไปว่า No movie look interesting at all. หรือ The movie was so boring   นำเสนอสำนวนอังกฤษง่ายๆ วันละประโยค สองประโยค เพื่อประโยชน์ส่วนตัวล้วนๆครับ 🙂 ว่ากันว่าภาษาอังกฤษ จะยากแสนยาก หากไม่เริ่มต้น(สักที) See you again เน้อ